Paroles et traduction Seiko Matsuda - Dear My Children
子供達が
楽しそうに
The
children
happily
手をつないで遊んでいるわ
Holding
hands
and
playing
元気な声
はしゃいでるの
Their
cheerful
voices
echo
夢中になって
駆け出してゆく
Running
out
engrossed
光の中
輝いて
天使のよう
微笑み
Shining
in
the
light
Like
angels,
smiling
"幸せ"
運んでく
Carrying
"happiness"
翳りのない
明るい笑顔
Their
untroubled,
bright
smiles
見つめてると
穏やかになる
Watching
them
calms
me
down
心の中
洗われてく
My
heart
being
cleansed
何もかもが
透き通ってゆく
Everything
becomes
transparent
悩み事や悲しみも
何処か遠いとこへ
Worries
and
sadness
feel
distant
消えてゆくようね
As
if
they're
fading
away
純粋な
心を持って
まっすぐに未来
With
pure
hearts,
looking
straight
ahead
into
the
future
見つめてる
希望にあふれ
恐れたりしないで
Filled
with
hope,
without
fear
忘れないで
今の気持ち
Don't
forget
this
feeling
変わらないで
大人になっても
Don't
change,
even
as
you
grow
older
今のままの
優しい心
Your
present
gentle
heart
大事にして
そのままでいて
Cherish
it,
and
stay
the
same
人と人は
いつの間にか
Somehow,
people
forget
愛する事
忘れるけれど
To
love
each
other
どんな時も
覚えててね
But
always
remember
必要なのは
愛する事だと
That
all
we
need
is
love
そうすれば
Mm...
しあわせに
If
we
do,
Mm...
such
happiness
満ちあふれてるような
世界
創れるわ...
Will
fill
the
world...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.