Paroles et traduction Seiko Matsuda - Eien No Motto Hatemade

Eien No Motto Hatemade

夕陽を搾ったジンジャーエール
あなたとの日々が泡になる
カモメが波に急降下して
さよならにつめたてる

パズルの最後の断片を
失くした私は未完成
ひとつの愛をリセットしても
私の船は未知の海へ

帆を揚げて旅立とう
永遠の海の果てに立ち
「生きてる」って素晴らしい
両手広げ叫ぼう

もう大丈夫よ胸の傷
半年くらいで癒えるはず
あなたの記憶いいところだけ
拾い集めて抱いた

海風にほどく長い髪
あなたが束ねてくれたでしょう
今は自由な風にまかせて
この孤独にも慣れなくちゃね

帆を揚げて旅立とう
草の波を走りぬけ
あなたへと伝えたい
この涙の重さを

帆を揚げて旅立とう
永遠の海の果てに立ち
「生きてる」って素晴らしい
両手広げ叫ぼう

Вечно, до края моря

Джинжер-эль, цвета закатного солнца,
Наши дни превращаются в пузырьки.
Чайка пикирует в волну,
Прощаясь, охлаждает их.

Потеряв последний фрагмент пазла,
Я остаюсь незаконченной.
Даже обнулив одну любовь,
Мой корабль уходит в неведомое море.

Подниму паруса и отправлюсь в путь,
Встав на краю вечного моря,
«Жить» – это прекрасно,
Раскину руки и закричу.

Все уже хорошо, рана в груди
Должна зажить месяца через шесть.
Твои воспоминания, только хорошие,
Я собрала и обняла.

Развязываю длинные волосы на морском ветру,
Ты ведь их заплетал, не так ли?
Теперь я доверяюсь свободному ветру,
К этому одиночеству нужно привыкнуть.

Подниму паруса и отправлюсь в путь,
Пробегу по волнам травы,
Хочу тебе передать
Тяжесть этих слез.

Подниму паруса и отправлюсь в путь,
Встав на краю вечного моря,
«Жить» – это прекрасно,
Раскину руки и закричу.