Paroles et traduction Seiko Matsuda - Epilogue - Ketsumatsu

Epilogue - Ketsumatsu

気付いていたわ 心変わりを
あなたはもう 他人の素振り
出会った時は こんな結末
あるなんて 思わなかった

抱きよせ Kissして
愛してくれたあなた
明日は 何処かで
違う人 抱くなんて

※戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように... Oh※

聞かせてほしい 何が悪いの
あなたはもう 知らんふりね
「愛していたよ」 そんな言葉は
言わないで 悲しいだけよ

抱かれて Kissして
愛した あなただけを
明日は ひとりで
想い出を 抱くなんて

戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように

(※くり返し)

Эпилог - Развязка

Я заметила перемену в твоем сердце,
Ты уже ведешь себя как чужой.
Когда мы встретились, я и подумать не могла,
Что все закончится вот так.

Обнимая меня, целуя,
Ты говорил, что любишь.
А завтра где-то
Будешь обнимать другую?

※Хочу вернуться в то время,
Когда наша любовь пылала,
Но не могу вернуться в то время,
Когда наша любовь пылала... Oh※

Скажи мне, что я сделала не так?
Ты просто делаешь вид, что не знаешь.
«Я любил тебя» - эти слова
Не говори, мне будет только больнее.

В твоих объятиях, в твоих поцелуях,
Любила только тебя.
А завтра в одиночестве
Буду обнимать лишь воспоминания.

Хочу вернуться в то время,
Когда наша любовь пылала,
Но не могу вернуться в то время,
Когда наша любовь пылала.

(※повтор)