Eternity 〜永遠〜 - Seiko Matsuda traduction en allemand

Eternity 〜永遠〜

あなたへのこの想い抱きしめ生きてるの
こんなにも溢れてる愛届いてるの？

返事がないからきっと元気だと
勝手に思ってるわ おかしいでしょう

ねえ 信じることできなければ愛せないわ
ねえ 泣いているわこの心が恋しすぎて
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

会いたくて淋しくて眠れぬ夜もある
そんな日は窓辺から空見上げるのよ

輝く星たちなぐさめてくれる
あなたは笑うかしらこんな私を
ねえ 誓い合った語り合った互いの夢
ねえ 大事にして歩いて行こう支え合って
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

ねえ 出会ったこと奇跡なのねこの世界で
ねえ 永遠だと信じてるわ二人の愛
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

Eternity 〜Ewigkeit〜

Ich lebe und umklammere dieses Gefühl für dich.
Erreicht dich diese Liebe, die so überfließt?

Da keine Antwort kommt, geht es dir sicher gut.
Das nehme ich einfach an, seltsam, nicht wahr?

Hey, wenn ich nicht glauben kann, kann ich nicht lieben.
Hey, mein Herz weint, weil es sich so sehr nach dir sehnt.
Jetzt, umarme mich so fest, bis ich zerbreche.
Lass mich nicht mehr los.

Es gibt Nächte, in denen ich vor Sehnsucht und Einsamkeit nicht schlafen kann.
An solchen Tagen blicke ich vom Fenster zum Himmel auf.

Die leuchtenden Sterne trösten mich.
Wirst du wohl über mich lachen, wenn ich so bin?
Hey, die Träume, die wir uns schworen, über die wir miteinander sprachen.
Hey, lass sie uns wertschätzen und weitergehen, uns gegenseitig stützend.
Jetzt, umarme mich so fest, bis ich zerbreche.
Lass mich nicht mehr los.

Hey, unsere Begegnung ist ein Wunder in dieser Welt, nicht wahr?
Hey, ich glaube daran, dass unsere Liebe ewig ist.
Jetzt, umarme mich so fest, bis ich zerbreche.
Lass mich nicht mehr los.

Jetzt, umarme mich so fest, bis ich zerbreche.
Lass mich nicht mehr los.