Paroles et traduction Seiko Matsuda - Eternity 〜永遠〜

Eternity 〜永遠〜

あなたへのこの想い抱きしめ生きてるの
こんなにも溢れてる愛届いてるの？

返事がないからきっと元気だと
勝手に思ってるわ おかしいでしょう

ねえ 信じることできなければ愛せないわ
ねえ 泣いているわこの心が恋しすぎて
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

会いたくて淋しくて眠れぬ夜もある
そんな日は窓辺から空見上げるのよ

輝く星たちなぐさめてくれる
あなたは笑うかしらこんな私を
ねえ 誓い合った語り合った互いの夢
ねえ 大事にして歩いて行こう支え合って
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

ねえ 出会ったこと奇跡なのねこの世界で
ねえ 永遠だと信じてるわ二人の愛
いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

いま 抱きしめて折れるほど
もう離さないでね

Вечность 〜永遠〜

Я живу, храня в сердце эти чувства к тебе.
Доходит ли до тебя эта моя всепоглощающая любовь?

Раз ответа нет, значит, ты здоров,
Так я думаю. Глупо, правда?

Знаешь, если не верить, то и любить невозможно.
Знаешь, мое сердце плачет от этой слишком сильной любви.
Обними меня сейчас так крепко, как только сможешь,
И больше никогда не отпускай.

Бывают ночи, когда я не могу уснуть, потому что скучаю по тебе, хочу тебя увидеть.
В такие ночи я смотрю на небо из окна.

Сияющие звезды утешают меня.
Интересно, смеешься ли ты надо мной такой?
Знаешь, мы клялись друг другу, говорили о наших мечтах.
Знаешь, давай будем беречь их, идти по жизни вместе, поддерживая друг друга.
Обними меня сейчас так крепко, как только сможешь,
И больше никогда не отпускай.

Знаешь, наша встреча - настоящее чудо в этом мире.
Знаешь, я верю, что наша любовь вечна.
Обними меня сейчас так крепко, как только сможешь,
И больше никогда не отпускай.

Обними меня сейчас так крепко, как только сможешь,
И больше никогда не отпускай.