Paroles et traduction Seiko Matsuda - Forever

Forever

輝くドレスを 今すぐ 脱いで
裸足になって 急いで 駆け出す
外には激しい嵐 吹いても
思い切って 行くの

名誉や立場や仕事やみんな
すべてを忘れて 一人で駆け出す
周りにどんなに 悲しい言葉を
投げかけられても平気

誰のもの... この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 自分の道
悔いのないよう

大人になったら 子供の頃の夢など
何処かに忘れてしまうの
毎日何とか 生きてく事だけ
考えてしまう いつも...

※一度だけ この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 信じた道
悔いのないよう※

命が終わる時
笑ってられるよな
満足な人生 過ごしてみたい

誰のもの... この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 自分の道

(※くり返し)

Forever

Take off that shimmering dress right now
Barefoot, you run out in a hurry
Even if a fierce storm blows outside
You're determined to go

Honor, status, work, and everyone else
Forget it all and run away alone
No matter how hurtful the words they throw at you
You don't care

Whose... is this life
Something irreplaceable
Only I can protect
My own path through life
Without regrets

As adults, we forget the dreams of our childhood
Somewhere along the way
Every day, we just try to survive
Always thinking...

※This life is only once
Something irreplaceable
Only I can protect
The path I believe in
Without regrets※

When my life is over
I hope I can laugh
I want to live a fulfilling life

Whose... is this life
Something irreplaceable
Only I can protect
My own path through life

(※Repeat)