Paroles et traduction Seiko Matsuda - Forever

Forever

輝くドレスを 今すぐ 脱いで
裸足になって 急いで 駆け出す
外には激しい嵐 吹いても
思い切って 行くの

名誉や立場や仕事やみんな
すべてを忘れて 一人で駆け出す
周りにどんなに 悲しい言葉を
投げかけられても平気

誰のもの... この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 自分の道
悔いのないよう

大人になったら 子供の頃の夢など
何処かに忘れてしまうの
毎日何とか 生きてく事だけ
考えてしまう いつも...

※一度だけ この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 信じた道
悔いのないよう※

命が終わる時
笑ってられるよな
満足な人生 過ごしてみたい

誰のもの... この人生
かけがえのないもの
私だけ 守れるのは
生きていく 自分の道

(※くり返し)

Навсегда

Сверкающее платье сейчас же сниму,
Босой побегу, поспешу, вырвусь.
Пусть снаружи бушует яростная буря,
Решительно уйду.

Слава, положение, работа и все остальное
Всё забуду, одна убегу.
Пусть вокруг бросают печальные слова,
Мне всё равно.

Чья это... эта жизнь?
Бесценная вещь.
Только я могу защитить
Свой жизненный путь.
Чтобы не жалеть ни о чём.

Когда становишься взрослой, детские мечты
Куда-то забываются.
Каждый день только и думаешь,
Как бы выжить... всегда...

※Лишь однажды даётся эта жизнь,
Бесценная вещь.
Только я могу защитить
Свой жизненный путь, в который верю.
Чтобы не жалеть ни о чём.※

Когда жизнь подойдёт к концу,
Хочу улыбаться,
Довольная прожитой жизнью.

Чья это... эта жизнь?
Бесценная вещь.
Только я могу защитить
Свой жизненный путь.

(※Повторить)