Paroles et traduction Seiko Matsuda - Gone with the rain

Gone with the rain

まっすぐに歩いた
あてもない道を
降りしきる雨に 何もかも流せるよう

まっすぐに歩けば
あてもない道を
あなたへの想い 忘れ去ることができる...

もう苦しむ事などないから
傷ついて泣く事もないから...

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

まっすぐに見つめた
あなたの事だけ
心の中には凍るような風が吹いた

そう いつかあなた私の事
振り向いてくれると信じてた

愛していても
いつまで待っても
私への愛 ほんの少しだってないの

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

この雨に流すのよ
あなたへの想いすべて
泣けるだけ泣いたら
新しい私になれる

Ушла с дождём

Шла прямо,
По дороге без цели,
В проливном дожде, словно смывая всё.

Если идти прямо,
По дороге без цели,
Чувства к тебе, смогу забыть...

Больше не буду страдать,
Больше не буду плакать от боли...

Я любила тебя,
Сильнее всех...
Ждала, забывая даже о сне.

Смотрела прямо,
Только на тебя,
В сердце моём дул ледяной ветер.

Да, когда-нибудь ты меня,
Оглянешься на меня, я верила.

Даже если люблю,
Сколько бы ни ждала,
В твоём сердце нет даже капли любви ко мне.

Я любила тебя,
Сильнее всех...
Ждала, забывая даже о сне.

Пусть этот дождь смоет,
Все мои чувства к тебе,
Выплакав все слезы,
Я стану новой собой.