Paroles et traduction Seiko Matsuda - Hadashi No Kisetsu

Hadashi No Kisetsu

白いヨットの影 渚をすべり
入江に近づくの 手を振るあなた
夢の中のこととわかっていても
思い切りこたえる私です

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
頬をそめて今走り出す私
二人ひとつのシルエット

誘われた映画はまぶしすぎたの
背のびする季節と言われたけれど

ハラハラし通しのエピローグには
思わずうつむいた私です

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い空
愛をめがけ今走り出す私
二人ひとつのシルエット

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
頬をそめて今走り出す私
二人ひとつのシルエット シルエット

Босоногий сезон

Белая яхта скользит вдоль берега,
Приближается к бухте, ты машешь рукой.
Даже зная, что это лишь сон,
Я изо всех сил машу в ответ.

Хочу раскрыть тебе секрет своих ямочек,
Свежий, словно сорванный, голубой ветер
Овевает мои щеки, и я бегу,
Наши силуэты сливаются в один.

Фильм, на который ты меня пригласил, был слишком ярким,
Ты сказал, что это время, когда хочется казаться взрослее.

В волнующем эпилоге
Я невольно опустила глаза.

Хочу раскрыть тебе секрет своих ямочек,
Свежее, словно сорванное, голубое небо
Я бегу навстречу любви,
Наши силуэты сливаются в один.

Хочу раскрыть тебе секрет своих ямочек,
Свежий, словно сорванный, голубой ветер
Овевает мои щеки, и я бегу,
Наши силуэты сливаются в один. Силуэт.