Hitoshizukuno Namida - Seiko Matsuda traduction en allemand

Hitoshizukuno Namida

飛んで行けあなたへと ひとしずくの涙

風の中であの人は
涙さえ拭わず

心深く刻み込む
愛の灯をともした

別れは時に強く
二つの魂結ぶ

沈む夕日の空の下
私待ってる人がいる

夢の中で囁けば
枕を濡らす夜

想う事はせつなくて
いつしか強くなれる

出会いは時に熱く
胸の奥を焦がす痛み

あの木の枝で叫んだら
あなたに会える気がしたの

目を閉じ 深く感じて 心を導く 大きなSympathy どんな時も

沈む夕日の空の下
私待ってる人がいる

丘の上から呼んだなら
あなたに会える気がしたの

風にのせてあなたへと ひとしずくの涙

Ein Tropfen Träne

Flieg hin zu dir, ein Tropfen Träne

Im Wind, er
wischt nicht einmal die Tränen weg

Graviert tief ins Herz
entzündete das Licht der Liebe

Abschied bindet manchmal stark
zwei Seelen zusammen

Unter dem Himmel der sinkenden Sonne
warte ich

Wenn ich im Traum flüstere
Nächte, in denen ich mein Kissen nässe

An dich zu denken ist schmerzlich
irgendwann kann ich stark werden

Begegnungen brennen manchmal heiß
ein Schmerz, der tief in der Brust brennt

Wenn ich von jenem Ast rufen würde
fühlte ich, dass ich dich treffen könnte

Schließe die Augen, fühle tief, eine große Sympathie leitet das Herz, zu jeder Zeit

Unter dem Himmel der sinkenden Sonne
warte ich

Wenn ich vom Hügel rufen würde
fühlte ich, dass ich dich treffen könnte

Getragen vom Wind zu dir, ein Tropfen Träne