I Love You!! - Anatano Hohoemini - Seiko Matsuda traduction en allemand

I Love You!! - Anatano Hohoemini

I Love You!! あなたの微笑みに -松田聖子
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
あなたに憧れてる
気持ちを今伝えたいの
わかっているけど勇気がないから
悲しいの
風に乗せてこの溢れる想いを
届けたいのあなたに
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
私とおんなじだけ
好きだともし言ってくれたら
春の光の中で踊るの
手をとって
風の中をいま二人で駈け出そう
輝きだす明日が
I love you! あなたの微笑みが
私の幸せよ
なんて素敵なことでしょう
Look at me! 見つめあっただけで
わかりあえるはずよ
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから

I Love You!! - In dein Lächeln

I Love You!! In dein Lächeln - Seiko Matsuda
Ich liebe dich! In dein Lächeln
habe ich mich wohl verliebt
Ganz sicher kann mich niemand aufhalten
Schau mich an! Schon dein Blick allein
lässt mich erstarren
I will fall in(fall in), fall in love with you
Weil ich dich so sehr liebe
Ich sehne mich nach dir
Meine Gefühle möchte ich dir jetzt gestehen
Ich weiß es ja, doch weil mir der Mut fehlt,
bin ich traurig
Mit dem Wind möchte ich diese überströmenden Gefühle
zu dir senden
Ich liebe dich! In dein Lächeln
habe ich mich wohl verliebt
Ganz sicher kann mich niemand aufhalten
Schau mich an! Schon dein Blick allein
lässt mich erstarren
I will fall in(fall in), fall in love with you
Weil ich dich so sehr liebe
Genauso sehr wie ich,
wenn du mir nur sagen würdest, dass du mich liebst,
würde ich im Frühlingslicht tanzen
Hand in Hand
Lass uns jetzt gemeinsam durch den Wind laufen
Ein strahlender Morgen erwartet uns
Ich liebe dich! Dein Lächeln ist
mein Glück
Wie wunderbar das ist!
Schau mich an! Wenn wir uns nur ansehen,
können wir uns sicher verstehen
I will fall in(fall in), fall in love with you
Weil ich dich so sehr liebe
Ich liebe dich! In dein Lächeln
habe ich mich wohl verliebt
Ganz sicher kann mich niemand aufhalten
Schau mich an! Schon dein Blick allein
lässt mich erstarren
I will fall in(fall in), fall in love with you
Weil ich dich so sehr liebe