I Love You !! ~あなたの微笑みに~ - Seiko Matsuda traduction en anglais

I Love You !! ~あなたの微笑みに~

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

あなたに憧れてる
気持ちを今伝えたいの
わかっているけど勇気がないから
悲しいの

風に乗せてこの溢れる想いを
届けたいのあなたに

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

私とおんなじだけ
好きだともし言ってくれたら
春の光の中で踊るの
手をとって

風の中をいま二人で駈け出そう
輝きだす明日が

I love you! あなたの微笑みが
私の幸せよ
なんて素敵なことでしょう
Look at me! 見つめあっただけで
わかりあえるはずよ
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

I Love You !! ~あなたの微笑みに~

I love you! To your smile
I might fall in love
Surely no one can stop it
Look at me! Just by you looking at me
I can't move
I will fall in (fall in), fall in love with you
Because I love you

I admire you
I want to tell you my feelings now
But I know I'm not brave enough
It makes me sad

I want to send these overflowing thoughts to you
On the wind

I love you! To your smile
I might fall in love
Surely no one can stop it
Look at me! Just by you looking at me
I can't move
I will fall in (fall in), fall in love with you
Because I love you

If only you liked me as much as I like you
If you would say it
I would dance in the spring light
Take my hand

Let's run together now in the wind
Tomorrow will shine

I love you! Your smile is
My happiness
What a wonderful thing it would be
Look at me! Just by us looking at each other
We should be able to understand each other
I will fall in (fall in), fall in love with you
Because I love you

I love you! To your smile
I might fall in love
Surely no one can stop it
Look at me! Just by you looking at me
I can't move
I will fall in (fall in), fall in love with you
Because I love you