Paroles et traduction Seiko Matsuda - I Miss You

I Miss You

頬をつたう涙 とめどない
君にくちづけして 抱きしめてしまう
ねぇ... どうしてなの...
あふれる愛なのに Oh もっと欲しい
君を あなたを I miss you

永遠があるのなら このままで
見つめあい すべてを失くしても...
永遠を信じてる 二人なら
嵐の中でさえ 生きていける

あなたの その笑顔で 癒される
その手を握るだけで 流れ込むEnergy
Ah... 本当なの... (本当さ)
聞こえたメッセージ (出会ったあの夜) Oh 遠い記憶が
君に あなたに よみがえる

永遠の流れへと 漕ぎ出した
小船はめぐり会うDestiny
永遠が二人もう はなさない
嵐の後には 鮮やかなRainbow

そっと瞳を閉じ 呼吸を重ねて...

永遠があるのなら このままで
見つめあい すべてを失しても...
永遠がすべてを輝かせる
嵐が明けたら そこにはRainbow

I Miss You

Tears stream down my cheeks, unstoppable
I kiss you and hold you close
Darling... Why is it...
My love overflows, yet I crave more
I miss you

If we're destined to be together forever
Let's gaze into each other's eyes and lose everything else...
We can trust in our eternal love
And survive even in the midst of a storm

Your smile alone heals me
Just holding your hand fills me with energy
Ah... It's true... (It's true)
I heard the message (on the night we met) Distant memories
They come flooding back to me

We set sail into the eternal flow
Our little boat encounters destiny
Eternity shall never let us go
After the storm comes a vibrant rainbow

I close my eyes gently and align my breath with yours...

If we're destined to be together forever
Let's gaze into each other's eyes and lose everything else...
Eternity shall illuminate everything
When the storm passes, a rainbow will appear