Paroles et traduction Seiko Matsuda - I can't stop falling in love

Darling あなたの魅力に
Oh Yes! 心が溶けちゃう
きっとあなたは何にも気付いていないわ
Can't Stop どうにも止まらない
My Heart あなたにFalling in love
そうよ今夜もあなたを想って眠れない

きっかけ作らなきゃ
待ってるだけじゃダメ
アクション起こしていかなきゃ

お願いよ
振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

Darling 今日こそあなたに
Oh Yes! 微笑かけるわ
そしてあなたの心をつかんでみたいの

チャンスは一度だけ
ドキドキしちゃうけど
アクション起こしていかなきゃ

お願いよ
振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

Дорогая, благодаря твоему очарованию.
О да, мое сердце растает.
уверен, ты ничего не заметила.
Не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться.
Мое сердце влюбляется.
я не могу заснуть сегодня ночью, думая о тебе.

я должен рискнуть.
ты не можешь просто ждать.
я должен пробудить действие.

пожалуйста.
обернуться.
прими мои чувства прямо сейчас.
мое сердце будет разбито, если так будет продолжаться.

дорогой, сегодняшний день для тебя.
О да, я буду улыбаться.
и я хочу схватить твое сердце.

есть только один шанс.
я так взволнована.
я должен пробудить действие.

пожалуйста.
обернуться.
прими мои чувства прямо сейчас.
мое сердце будет разбито, если так будет продолжаться.

обернуться.
прими мои чувства прямо сейчас.
мое сердце будет разбито, если так будет продолжаться.