I'll Never Get Over You Getting Over Me (English Version) - Seiko Matsuda traduction en allemand

I'll Never Get Over You Getting Over Me (English Version)

あなた 誰かの肩 そっと抱いて 歩いてたわ
楽しく微笑み 見つめ合って 話してたの
そうね 私のことなど もう忘れてしまったのね

もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

自分の道を探し 歩くべきと
分かってるの
でも 二人の日々が
心の中 離れないの
あなたは もう新しい自分の世界 築いたの

もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

どんなに願っても 失くしてしまった
あなたの愛を この手に戻すことはできないの

ねぇ もう一度 あなた 優しく
私のこと 抱きしめ
愛していると... ささやいてね...

夢でもいいの もう一度
抱きしめてね
愛していると ささやいてね

Ich werde nie darüber hinwegkommen, dass du über mich hinweg bist (Englische Version)

Du gingst spazieren, sanft jemandes Schulter haltend.
Glücklich lächelnd, habt ihr euch angesehen und gesprochen.
Ja, du hast mich wohl schon ganz vergessen, nicht wahr?

Noch einmal, du, sanft
halt mich fest umarmt
und flüstere mir zu... "Ich liebe dich"...

Ich sollte meinen eigenen Weg suchen und gehen,
das weiß ich.
Aber unsere gemeinsamen Tage,
weichen nicht aus meinem Herzen.
Du hast dir schon deine neue eigene Welt aufgebaut.

Noch einmal, du, sanft
halt mich fest umarmt
und flüstere mir zu... "Ich liebe dich"...

Egal wie sehr ich es mir wünsche,
deine verlorene Liebe kann ich nicht zurückgewinnen.

He, noch einmal, du, sanft
halt mich fest umarmt
und flüstere mir zu... "Ich liebe dich"...

Auch wenn es nur ein Traum ist, noch einmal
halte mich fest.
Flüstere mir zu "Ich liebe dich".