Paroles et traduction Seiko Matsuda - I’m saying good bye ～愛しい人～

I’m saying good bye ～愛しい人～

雨がやんだら 荷物をまとめ
霧に紛れながら消えていくから
あなたの眠る ベッドを見つめ
「さよなら」と静かに呟いたの

I'm saying good bye
終わりなの
My tears are falling down
とめどなく

愛してるわ 誰より
あなた

朝になったら 私のことは
すべて忘れてほしい跡形なく

I'm saying good bye
これきりね
My tears are falling down
消えてゆく

愛しい人 誰より
あなた

I'm saying good bye
終わりなの
My tears are falling down
とめどなく

愛してるわ 誰より
あなた

I’m saying good bye ～愛しい人～

The rain has ceased, so I'll pack my bags
And vanish, blending with the mist
I gaze at the bed where you sleep
And softly whisper, "Farewell"

I'm saying good bye
It's over
My tears are falling down
Uncontrollably

I love you more than anyone
You

When morning comes, I want you to forget
Everything about me, without a trace

I'm saying good bye
This is goodbye
My tears are falling down
Fading away

My beloved, more than anyone
You

I'm saying good bye
It's over
My tears are falling down
Uncontrollably

I love you more than anyone
You