Paroles et traduction Seiko Matsuda - Into the mirror world

Into the mirror world

つかんだ腕引き寄せたら
強く抱いてくちづけるの
熱い吐息に揺れる身体
ひとつになって愛し合うの

見つめあう瞳から情熱があふれてくる
誰も止められないわ
シルクの波にのまれてく

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me

このままずっと離さないと
耳元そっとささやいてね

たとえ明日が消えても
あなたの腕いられたら
何も後悔しない
シルクの海に溺れてく

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me

Mirror に映る夢に身を任せ(I'm in your arms close my eyes)
冷えてた心を今温め合う(Holding me tight all through the night)
時を止めたまま二人闇に溶けてく
Just You and Me
Just You and Me

Into the mirror world

If I grab your arm and pull you close
I'll hold you tight and kiss you
Your body trembles at my hot breath
We become one and make love

Our eyes meet, and passion overflows
No one can stop us
We're drowning in a sea of silk

Surrendering to the dream in the mirror (I'm in your arms close my eyes)
(Holding me tight all through the night) I feel my cold heart warm
Time stops as we melt into the darkness together
Just You and Me

I won't let you go, not ever
Whisper softly in my ear

Even if tomorrow disappears
As long as I'm in your arms
I'll have no regrets
Drowning in a sea of silk

Surrendering to the dream in the mirror (I'm in your arms close my eyes)
(Holding me tight all through the night) I feel my cold heart warm
Time stops as we melt into the darkness together
Just You and Me

Surrendering to the dream in the mirror (I'm in your arms close my eyes)
(Holding me tight all through the night) I feel my cold heart warm
Time stops as we melt into the darkness together
Just You and Me
Just You and Me