Paroles et traduction Seiko Matsuda - Jikan No Kuni No Aliss

Jikan No Kuni No Aliss

鳶色のほうき星 流れて消えて
街角を客船が通り過ぎるわ
半袖のセーターを着ているあなたが WOW WOW
三日月に腰かけて指笛吹くの
魔法の時計逆にまわせば
赤いリボンとビーズの指輪

Woo Fairy Girl あなたを追いかけ
空を飛ぶけど 上手く飛べない
Woo Fairy Girl 私はちょっぴり
不気嫌 時間の国のアリス

誰だって大人にはなりたくないよ
永遠の少年のあなたが言うの
シャム猫のぬいぐるみ抱きしめながら WOW WOW
叱られた子のように私立ってた
瞳閉じれば四次元の迷路

タキシード着たウサギが走る

Woo Fairy Girl 童話の世界じゃ
Kiss する時はおでこにするの?
Woo Fairy Girl くちびる尖らせ
振り向く時間の国のアリス

カボチャの馬車と毒入り林檎
頬つねっても痛くないのね

Woo Fairy Girl あなたを追いかけ
空を飛ぶけど 上手く飛べない
Woo Fairy Girl 私はちょっぴり
不気嫌 時間の国のアリス

Woo Fairy Girl 夢なら続きを
見させて時間の国のアリス

Алиса в Стране Времени

Рыжеватая комета пронеслась и исчезла,
По улице мимо проплывает пассажирский лайнер.
Ты в вязаном безрукавном свитере, WOW WOW,
Сидишь на полумесяце и свистишь.
Если повернуть волшебные часы назад,
Красная лента и кольцо из бисера.

Woo, Волшебная Девочка, я гонюсь за тобой,
Лечу по небу, но не очень получается.
Woo, Волшебная Девочка, я немного
Сердита. Алиса в Стране Времени.

Никто не хочет становиться взрослым,
Говоришь ты, вечный мальчик.
Обнимая плюшевого сиамского кота, WOW WOW,
Ты надулся, как ребенок, которого отругали.
Закрываю глаза – и передо мной четырехмерный лабиринт.

Бежит кролик в смокинге.

Woo, Волшебная Девочка, в мире сказок
Целуются в лоб?
Woo, Волшебная Девочка, надув губки,
Оборачиваешься. Алиса в Стране Времени.

Тыквенная карета и отравленное яблоко.
Ущипну себя за щеку, но не больно.

Woo, Волшебная Девочка, я гонюсь за тобой,
Лечу по небу, но не очень получается.
Woo, Волшебная Девочка, я немного
Сердита. Алиса в Стране Времени.

Woo, Волшебная Девочка, если это сон, позволь мне
Увидеть продолжение. Алиса в Стране Времени.