Paroles et traduction Seiko Matsuda - Kanashii Himitsu

Kanashii Himitsu

心の奥の秘密 聞いてね
誰にも言えない
止められないの 揺れる想いを
抑えられない

誰かを 愛してしまう
いけないことじゃないのに

※友達の彼 好きになったの
切なくて
伝えたい この私の想い
できるなら 私のこと見つめてほしい※

彼と会う時 想い隠して
ふざけているけど
張り裂けそうよ 胸が痛むの
涙 あふれる

私が悲しい顔をしてると
気付かれそうで

(※くり返し×2)

Sad Secret

Listen to this secret in the depths of my heart
I can't tell anyone
Can't suppress these swaying emotions
Can't resist them

I fell in love with someone
It's not something wrong

※I fell for your friend
It's so sad
I want to tell you my feelings
If it were possible, I wish you'd look at me※

When I see him, I hide my feelings
Even though I'm just joking around
My chest hurts like it's going to explode
Tears overflow

If I make a sad face
I'm afraid he'll notice

(※Repeat ×2)