Paroles et traduction Seiko Matsuda - Kanshashiteiruyo !

Kanshashiteiruyo !

※ひろい地球で
めぐり逢えた
そうよ destiny
どんな時も 私のこと
支えてくれたね
本当に 感謝しているヨ!※

心からの ありがとうの 気持ちを
あなたの胸 届けたいの
長い間 私だけ 見つめてくれていたね
守ってくれた

(※くり返し)

つらい時や 泣きたくなる時に
あなたの声 あたたかくて
涙ふいて 又 明日に向かい
頑張れるよう 力くれたね

(※くり返し)

ずっと これからも 夢を追いかけよう
どんなむずかしい事も できるから
手をつなぎ 一緒に 未来へ
しあわせだよね この瞬間
同じ場所で 同じ気持ち
感じあえる 分かちあえる

(※くり返し)

I Appreciate You!

※On this vast Earth
We've found each other
Yes, it's destiny
In all times, you have
Supported me
I truly appreciate you!※

My heartfelt gratitude
I want to deliver it to your heart
For so long, you've only looked at me
You've protected me

(※Repeat)

In difficult times or when I feel like crying
Your voice is warm
Wiping away tears and facing tomorrow
You gave me strength to keep fighting

(※Repeat)

Let's continue chasing our dreams together
Because we can overcome any difficulty
Hand-in-hand, together towards the future
We are happy at this moment
In the same place, with the same feelings
Feeling and sharing

(※Repeat)