Paroles et traduction Seiko Matsuda - Kanshashiteiruyo !

Kanshashiteiruyo !

※ひろい地球で
めぐり逢えた
そうよ destiny
どんな時も 私のこと
支えてくれたね
本当に 感謝しているヨ!※

心からの ありがとうの 気持ちを
あなたの胸 届けたいの
長い間 私だけ 見つめてくれていたね
守ってくれた

(※くり返し)

つらい時や 泣きたくなる時に
あなたの声 あたたかくて
涙ふいて 又 明日に向かい
頑張れるよう 力くれたね

(※くり返し)

ずっと これからも 夢を追いかけよう
どんなむずかしい事も できるから
手をつなぎ 一緒に 未来へ
しあわせだよね この瞬間
同じ場所で 同じ気持ち
感じあえる 分かちあえる

(※くり返し)

Благодарю тебя!

※На такой огромной планете
Мы встретились,
Да, это судьба.
В любое время обо мне
Ты заботился.
Я правда благодарна тебе!※

Искреннее "спасибо" из глубины души
Хочу донести до твоего сердца.
Долгое время ты смотрел только на меня,
Оберегал меня.

(※Повтор)

В трудные времена, когда хочется плакать,
Твой голос такой теплый.
Вытерев слезы, я снова могу смотреть в завтрашний день,
Ты дал мне силы стараться.

(※Повтор)

И дальше буду следовать за своей мечтой.
Даже самые сложные вещи мне под силу,
Ведь мы, держась за руки, идем в будущее.
Как же это прекрасно, этот миг,
Когда мы в одном месте, с одинаковыми чувствами,
Можем разделить их, понять друг друга.

(※Повтор)