Paroles et traduction Seiko Matsuda - Kaze Wa Akiiro

Kaze Wa Akiiro

La La La... Oh, ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で

忘れるために訪れた海辺の街
ちぎれた愛が指に髪に離れない
泣き虫なのは
あなたのせいよ
ふるえる心 愛のせいなの
冷たい砂 足跡ふり返れば
遠くで ほほえむ
あなたをあなたを感じてるわ

Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で

恋する切符を手にいれたこの渚で
ひとつのソーダにストローが二本揺れてた
泣き虫なのは
あなたのせいよ
心のあざは 愛のせいなの
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
遠くでほほえむ
誰かが誰かが横切るのよ

Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかなその愛で

La La La... Oh, ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh, ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかなその愛で

Осенний ветер

Ла-ла-ла... О, молочная улыбка,
В твоих объятиях я путешествую,
О, молочная улыбка, обними меня,
Своей нежной любовью.

В прибрежный город я приехала, чтобы забыть,
Но разорванная любовь не отпускает, в пальцах, в волосах,
Я плачу,
И это твоя вина.
Мое дрожащее сердце — это следствие любви,
В холодном песке, оглядываясь на следы,
Вдали я вижу твою улыбку,
Я чувствую тебя, тебя.

О, молочная улыбка, обними меня,
В твоих объятиях я путешествую,
О, молочная улыбка, прими меня,
Своей нежной любовью.

На этом берегу, где я получила билет влюбленных,
В одном стакане содовой колыхались две трубочки,
Я плачу,
И это твоя вина.
Рана в моем сердце — это следствие любви,
Холодная осень, одинокий закат,
Вдали я вижу улыбку,
Кто-то, кто-то проходит мимо.

О, молочная улыбка, обними меня,
В твоих объятиях я путешествую,
О, молочная улыбка, прими меня,
Своей нежной любовью.

Ла-ла-ла... О, молочная улыбка,
В твоих объятиях я путешествую,
О, молочная улыбка, обними меня,
Своей нежной любовью.