Paroles et traduction Seiko Matsuda - Love is all ～女子バレーWGP 2008 performance version～

Love is all ～女子バレーWGP 2008 performance version～

We all know
Love is all
Love is gonna change the world

君のことを胸に思えば
どんな事でもできる気がする
くじけそうな弱い心も
君の笑顔で強くなれるよ

愛することはすべてを変える
信じることが未来へ続く

あふれだす世界中に愛が
受け止めて力に変えてゆこう
太陽が真っ赤に燃えている
明日への希望を照らしてく

支えあって生きているのね
一人だけではできないことも
一緒ならば実現できる
とても素敵ね 出会えたことが

愛があるから挑戦できる
信じてるから夢中になれる

広げよう世界中に愛を
優しさが心を満たしてく
しあわせを確かに感じたい
手を取って明日へ歩いてこう

愛することはすべてを変える
信じることが未来へ続く

あふれだす世界中に愛が
受け止めて力に変えてゆこう
太陽が真っ赤に燃えている
明日への希望を照らしてく

しあわせを確かに感じたい
手を取って明日へ歩いてこう

Любовь это все ～женская сборная по волейболу WGP 2008 версия для выступления～

Мы все знаем
Любовь это всё
Любовь изменит мир

Когда я думаю о тебе,
Мне кажется, я могу сделать все, что угодно.
Даже когда моё сердце слабое и готово сдаться,
Твоя улыбка делает меня сильнее.

Любить - значит менять всё,
Верить - значит идти в будущее.

Пусть любовь переполнит весь мир,
Прими её и преврати в силу.
Солнце горит ярко-красным,
Освещая нашу надежду на завтра.

Мы живем, поддерживая друг друга.
То, что невозможно сделать в одиночку,
Мы сможем осуществить вместе.
Как же чудесно, что мы встретились.

Любовь дает мне силы принять любой вызов,
Вера позволяет мне отдаваться мечтам.

Давай распространим любовь по всему миру,
Пусть доброта наполняет наши сердца.
Я хочу почувствовать настоящее счастье,
Взявшись за руки, мы пойдем навстречу завтрашнему дню.

Любить - значит менять всё,
Верить - значит идти в будущее.

Пусть любовь переполнит весь мир,
Прими её и преврати в силу.
Солнце горит ярко-красным,
Освещая нашу надежду на завтра.

Я хочу почувствовать настоящее счастье,
Взявшись за руки, мы пойдем навстречу завтрашнему дню.