Paroles et traduction Seiko Matsuda - Mafuyu No Koibitotachi

冬の湖 氷の鏡に
バック・ターンでポーズ決めるあなた

私 知らない スケートはきらい
立っているのが やっとなんだもの
い・じ・わ・る

｢可愛いね 君｣ 離れてから
｢ねぇ ひとりきりなの｣
知らない人が 声をかけるのよ

ちょっとあなたは あわてて飛んで来て
私の右手をつかむのよ
それでいいの それでいいの
あなたが大好き

スケートぐつを 肩にぶらさげて
湖畔のカフェに暖まりに来たの

かじかんだ手を暖炉にかざして
パチパチ はねる炎のダンスを見てたの

｢可愛いね 君｣ 声をつくって
｢ねぇ ひとりきりなの｣
さっきの人の 真似をするあなた
いいえ 先約があるの残念ね
心に決めてる人なのよ
誰でしょうね 誰でしょうね
私の恋人

あなたは自分を指さして
うぬぼれやさんね 得意顔
それでいいわ それでいいわ
あなたが大好き

Зимнее озеро на ледяном зеркале
Ты решаешь позировать на заднем повороте.

я не знаю, я не хочу кататься на коньках.
наконец-то я стою.
Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-я

ты такой милый.
Эй, я совсем один.
кто-то, кого ты не знаешь, зовет тебя.

Эй, ты прилетел в спешке.
возьми меня за правую руку.
все в порядке, все в порядке.
Люблю тебя

и я положил свой скейтборд на плечо.
я зашел в кафе на берегу озера, чтобы согреться.

положи руки на камин.
я наблюдал за пляской потрескивающего огня.

ты такой милый.
Эй, я совсем один.
ты подражаешь этому человеку.
нет, у меня назначена встреча.
он тот, кто решает в своем сердце.
кто это? кто это?
Мой Возлюбленный

ты указываешь на себя.
ты тщеславен, у тебя это хорошо получается.
все в порядке, все в порядке.
Люблю тебя