Paroles et traduction Seiko Matsuda - Misty Rain

Misty Rain

冷たいガラスには
行き場所のない想い 私と

瞳向き合って
ただ続く雨音聴いている...

遠ざかる君の声 もうすぐ
"オヤスミ" を言う時間だね

ワガママは言えないね
私は君の何でもないから

"覚えてる?" なんて言って
昔話始める
今日も一人になりたくない

電話途絶えたら
一人きりベットで
どうすればいい?

いつも"大丈夫" なんて
ウソをついてる
Misty rain tonight

今更 君には言えない...
"何よりも大切" なんて

「愛してる...」
慣れてない響きが
胸の中 埋めつくしてる

両手の夢たちは
叶わなくてもいい
手をつないで歩くだけでいい

一秒でいいから
ねぇ君の彼女になりたい

息が出来なくて...
振り向いて抱きしめて

Misty love again
Love again

Misty Rain

Cold glass reflects
Thoughts lost with nowhere to go, me and

Staring into your eyes
We listen to the ongoing sound of rain...

Your voice fades away, soon
It will be time to say, "Goodnight"

I cannot be selfish
For I am nothing to you

"Do you remember?", you ask,
And begin to reminisce
I don't want to be alone again today

When the phone goes dead,
I'll be alone in bed
What will I do?

I always say, "I'm okay"
It is a lie I tell
Misty rain tonight

It's too late to tell you now...
"You are my everything"

The unfamiliar sound of,
"I love you..."
Fills my chest

The dreams of holding hands
Will not come true
Just walking together is enough

For one second
Please, let me be your girlfriend

I can't breathe...
Turn and hold me close

Misty love again
Love again