Mizuiro no asa - Seiko Matsuda traduction en allemand

Mizuiro no asa

水色の朝に包まれ
目覚めれば鳥の声
あなたに逢いたい

夢の続きで
カトレアの花のつぼみが
ほころんでゆくように
私の心も
色づいてゆく
Love for your love
誰よりも今綺麗になりたい
Love for your love
やさしさを
あなただけに贈りたい

Love for your love
新しい一頁がはじまる
Love for your love
やさしさを
あなただけに贈りたい
もう誰も止められないわ
走り出す風の中
私は私よ
あなたのものよ
私は私よ
あなたのものよ

Hellblauer Morgen

Umhüllt vom hellblauen Morgen,
wenn ich erwache, die Stimmen der Vögel.
Ich möchte dich treffen.

In der Fortsetzung des Traums,
wie die Knospen der Cattleya-Blume
sich zu öffnen beginnen,
so auch mein Herz
nimmt Farbe an.
Love for your love
Mehr als jeder andere möchte ich jetzt schön werden.
Love for your love
Die Zärtlichkeit
möchte ich nur dir schenken.

Love for your love
Eine neue Seite beginnt.
Love for your love
Die Zärtlichkeit
möchte ich nur dir schenken.
Niemand kann mich mehr aufhalten.
Im aufkommenden Wind,
Ich bin ich.
Ich gehöre dir.
Ich bin ich.
Ich gehöre dir.