Nemurenai Yoru - Seiko Matsuda traduction en allemand

Nemurenai Yoru

もう夢中なのみんな
あなたの魅力に
溶けてしまいそう
見つめられたなら
ねぇ どうしよう
こんなライバルばかりで
手強い相手よ 頑張らなきゃ
教えて どんなタイプなの?
好きな女の子
情報不足なのよ 困っちゃう

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

もう大騒ぎなのよ
あなたが誰かと
話していたって すごい噂
教えて 私じゃダメなの?
あなたへの気持ち
誰にも負けないのよ 気付いてね
ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

教えて 私にこっそり
あなたが 本当に
気になる
女の子は誰なのか

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

Schlaflose Nacht

Alle sind schon verrückt nach dir
Nach deinem Charme
Ich glaube, ich schmelze dahin
Wenn du mich ansiehst
Hey, was soll ich tun?
Mit all diesen Rivalinnen
Sie sind starke Gegnerinnen, ich muss mich anstrengen
Sag mir, welcher Typ bist du?
Das Mädchen, das du magst
Mir fehlen Informationen, das macht mir Sorgen

Mein Herz klopft
Ich werde dich immer wollen
Ich liebe dich
Dich für immer halten
Bis ich dein Herz dazu bringe, sich mir zuzuwenden
Eine schlaflose Nacht

Es ist schon ein Riesenwirbel
Nur weil du mit jemandem
gesprochen hast, wilde Gerüchte
Sag mir, bin ich nicht gut genug für dich?
Meine Gefühle für dich
Sind stärker als die von jeder anderen, bitte bemerk es
Mein Herz klopft
Ich werde dich immer wollen
Ich liebe dich
Dich für immer halten
Bis ich dein Herz dazu bringe, sich mir zuzuwenden
Eine schlaflose Nacht

Sag es mir, heimlich
Welches Mädchen
dich wirklich
interessiert

Mein Herz klopft
Ich werde dich immer wollen
Ich liebe dich
Dich für immer halten
Bis ich dein Herz dazu bringe, sich mir zuzuwenden
Eine schlaflose Nacht