Paroles et traduction Seiko Matsuda - Precious Heart (オリジナル・カラオケ)

Precious Heart (オリジナル・カラオケ)

ねぇ... 聞いてね 私の
大きな夢
誰にだって言えなかったけれど...

今は素直な気持ちで打ち明けるわ
ほんの少し恥ずかしいむれども...
心の奥で燃えているものは
世界中にメロディー
届けることなの
いつでも
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
つらい時も
涙なんかみせないの...
Woo
きっと... きっと... 夢が叶う日を
信じている
熱い胸に...
そう... きっと笑うでしょう
無理なことも
こんな夢を持っている私を...
だけど叶えられるなら走ってゆく
たとえ遠い道のりだとしても
あなたの愛が私は必要
誰だって ひとりじゃ
何もできない
あなたの
愛に... 愛に... 愛に支えられ
輝く瞬間(とき)
この手の中つかみたい...
Woo
そばに... そばに... あなた居る限り
奇跡だって起こるはずよ...
あなたと
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
世界中に
この「しあわせ」届けたい...
Woo
きっと... きっと... あふれる思いを
歌にのせて
伝えたいの...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...

Драгоценное сердце (оригинальный караоке)

Милый... Послушай мою
заветную мечту.
Никому не могла рассказать, но...

Сейчас с чистым сердцем откроюсь тебе,
хоть немного и стыдно...
То, что горит в моей душе,
это мелодия,
которую я хочу подарить миру.
Всегда
мечту... мечту... я следую за мечтой.
Даже в трудные времена
я не покажу слез...
Woo
Верю... верю... что день, когда мечта исполнится,
обязательно настанет.
В моем пылком сердце...
Да... я обязательно буду улыбаться.
Пусть это и невозможно,
но у меня есть эта мечта...
И если она осуществима, я побегу к ней,
даже если путь будет долгим.
Мне нужна твоя любовь.
Никто не может
справиться в одиночку.
Твоя
любовь... любовь... любовь поддерживает меня.
Этот сияющий миг
я хочу поймать в свои руки...
Woo
Пока... пока... ты рядом со мной,
даже чудо может произойти...
С тобой
мечту... мечту... я следую за мечтой.
Хочу поделиться
этим «счастьем» со всем миром...
Woo
Верю... верю... что все переполняющие меня чувства
я передам
в своей песне...
Мы вдвоем
подарим ее миру,
волнующую мелодию,
полную любви...
Мы вдвоем
подарим ее миру,
волнующую мелодию,
полную любви...