Save the Best For Last (Japanese Version) - Seiko Matsuda traduction en allemand

Save the Best For Last (Japanese Version)

ずっと 夢みてた いつか あなたから
優しい言葉を かけてもらうこと
私はどんな時も あなたの事

そっと側で見つめてた ひとりぼっち...

あなたの笑顔を 近くで見ること
それが 私の夢 たった ひとつだけ...

うまくいってると 彼女から聞いた
私は悲しく 微笑むだけなの
彼女は この想いを知らないから
楽しく話してくれた あなたの事...

あなたへの想い 胸にしまうには
大きすぎるのに 言葉にできない

誰にも負けない愛で あふれてる...

あなたの笑顔を 近くで見ること
それが 私の夢 たった ひとつだけ...
あなたの笑顔を...

Save the Best For Last (Japanische Version)

Ich habe immer davon geträumt, dass du mir eines Tages
nette Worte sagen würdest.
Ich habe dich immer, zu jeder Zeit,

heimlich von der Seite beobachtet, ganz allein...

Dein Lächeln aus der Nähe zu sehen,
das ist mein Traum, mein einziger...

Ich hörte von ihr, dass es gut läuft.
Ich konnte nur traurig lächeln.
Weil sie diese meine Gefühle nicht kennt,
erzählte sie mir fröhlich von dir...

Die Gefühle für dich sind zu groß, um sie im Herzen zu verschließen,
aber ich kann sie nicht in Worte fassen.

Ich bin erfüllt von einer Liebe, die niemandem nachsteht...

Dein Lächeln aus der Nähe zu sehen,
das ist mein Traum, mein einziger...
Dein Lächeln...