Paroles et traduction Seiko Matsuda - Setsunasugiru Kokoro

Setsunasugiru Kokoro

彼女の事は 終わった事と
うつむいて 呟いた
切ないんでしょう 心が
そうよ もう何も言わないで
あなたの その心はここには無いの

教えて 二人の愛
終わってしまったから
彼女のもとへ行くの
残された 私の愛はどこへ消えるの?

止めたりしない 泣いたりしない
さよならと 呟くの
切な過ぎるの 心が
そうよ もう何も言わないわ
私のこの心は 行き場が無いの

※お願い 思い出まで
消し去ったりしないでネ
確かに 愛し合った
忘れないでいて 胸の奥にしまって※

幼い頃は 信じていたわ
この世界に 永遠の愛 きっとあると

(※くり返し)

Слишком хрупкое сердце

Сказал, опустив глаза,
Что всё с ней кончено.
Как же больно,
Прошу, больше ничего не говори.
Твоё сердце больше не здесь.

Скажи мне, наша любовь
Уже закончилась?
Ты уходишь к ней?
Куда же денется моя любовь?

Не буду тебя останавливать, не буду плакать,
Просто шепчу "прощай".
Слишком больно,
Больше ничего не скажу.
Моему сердцу некуда идти.

※Прошу, даже воспоминания
Не стирай, пожалуйста.
Мы ведь любили друг друга,
Не забывай, храни их глубоко в сердце.※

В детстве я верила,
Что в этом мире есть вечная любовь.

(※повторить)