Paroles et traduction Seiko Matsuda - Sing

Sing

みんなの声が聞こえる
私の名前 呼んでる
激しく幕が上がると
凄いパワーが生まれる
みんなの眼差しが 燃える情熱になって
感じるの たくさんの暖かく優しい愛を

※Sing a Song 手と手をつないで
Sing a Song 歌いましょう
同じ未来を見つめ
しあわせになれるように
Sing a Song 心を合わせて
Sing a Song 歌いましょう
同じ未来を見つめ
しあわせ求めて 歌うの※

長い時間が経つけど
みんなの愛は変わらず
私の事を支えて 見守ってくれているの
私に出来る事
そんなに多くないけど
素晴らしい愛の歌 みんなに届けられたなら

(※くり返し)

これからも このまま
みんなで 一緒になって
素晴らしい愛の歌 歌い続けていけたなら

(※くり返し)

Sing

I can hear your voices, babe
Calling my name
As the curtain rises abruptly
An incredible power is born
The gaze of you all becomes a burning passion
I feel a multitude of warm and tender love

※Sing a song, hand in hand
Sing a song, let's sing together
Staring at the same future
So that we may attain bliss
Sing a song, joining our hearts
Sing a song, let's sing together
Staring at the same future
Seeking happiness, we sing※

Time may pass me by
But your love remains unchanged
You support me and watch over me
There’s so little I can do
My abilities are few
But if I could deliver a song of wonderful love to you all

(※Repeat)

From now on, we’ll continue like this
United as one
If we could forever sing a song of wonderful love

(※Repeat)