Paroles et traduction Seiko Matsuda - TRUE LOVE〜そっとくちづけて

TRUE LOVE〜そっとくちづけて

雨上がりの夜明けの歩道橋で
あなたと私の影だけ揺れてるの
夏休みの最後の想い出に
知らない街まで二人できたのよ
TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

探しあてたやっとあいていた喫茶店
あなたは私にシュガーの数を聞く
もっと質問他にあるはずでしょう
私は2つよと床に目を落とす
TRUE LOVE 愛して欲しい私のすべてを
TRUE LOVE 嵐のあとにそっとくちづけて

TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

TRUE LOVE〜そっとくちづけて

On the bridge at dawn after the rain
Only the shadows of you and me sway
As a last summer vacation memory
We came to a town we didn’t know
TRUE LOVE, our first trip with even a lie
TRUE LOVE, you won’t even touch my finger

The coffee shop we found finally was open
You ask me how many sugars I want
Shouldn’t there be other questions?
I say two while looking down at the floor
TRUE LOVE, I want you to love all of me
TRUE LOVE, kiss me softly after the storm

TRUE LOVE, our first trip with even a lie
TRUE LOVE, you won’t even touch my finger