Paroles et traduction Seiko Matsuda - Taisetsuna Anata

Taisetsuna Anata

めぐり逢えたね
待っていた 運命の人に
広い世界で ひとりだけ
大切なあなた
Why 不思議ね こうして ふたりいると
Love 心が おだやかになっていく
何もかざらずに 自然でいられるのよ
子供のように澄んだ
素直な自分になれるのよ
めぐり逢えたね
待っていた 運命の人に
広い世界で ひとりだけ
大切なあなた
Dream いつでも 夢を持っていられたら
Shine 毎日 輝いていられると
瞳が キラキラと 明日を みつめてる
あなたの その笑顔が
私に勇気をくれるのよ
めぐり逢えたね
待っていた 運命の人に
広い世界で ひとりだけ
大切なあなた
手と手を取りあえば
何かが生まれそうな
ちからを感じるのよ
初めてなのよ こんな気持ち...
めぐり逢えたね
(Waiting for you, I'm loving you too)
大切な あなた
(Together we share, forever more)
めぐり逢えたね
待っていた 運命の人に
広い世界で ひとりだけ
大切なあなた
めぐり逢えたね
待っていた 運命の人に
広い世界で ひとりだけ
大切なあなた
（End）

Taisetsuna Anata

Nous nous sommes rencontrés
J'attendais la personne de mon destin
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Tu es si précieuse pour moi
Pourquoi est-ce si étrange, nous voilà ensemble comme ça ?
Mon cœur s'apaise quand nous sommes ensemble
Je n'ai pas besoin de me forcer, je peux être naturelle avec toi
J'ai l'impression de redevenir aussi pure
J'ai l'impression de redevenir aussi simple qu'un enfant
Nous nous sommes rencontrés
J'attendais la personne de mon destin
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Tu es si précieuse pour moi
J'espère que je pourrai toujours avoir des rêves
J'espère que je pourrai briller chaque jour
Mes yeux brillent et regardent vers l'avenir
Ton sourire
Me donne du courage
Nous nous sommes rencontrés
J'attendais la personne de mon destin
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Tu es si précieuse pour moi
Quand nous nous tenons la main
J'ai l'impression que quelque chose va naître
Je ressens une force
C'est la première fois que je ressens ça...
Nous nous sommes rencontrés
(Waiting for you, I'm loving you too)
Tu es si précieuse pour moi
(Together we share, forever more)
Nous nous sommes rencontrés
J'attendais la personne de mon destin
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Tu es si précieuse pour moi
Nous nous sommes rencontrés
J'attendais la personne de mon destin
Dans ce vaste monde, tu es la seule
Tu es si précieuse pour moi
（End）