Paroles et traduction Seiko Matsuda - Thank you for these memories

Thank you for these memories

勇気を振り絞って
真っ直ぐ瞳見つめ
そっと右手を差し出したの
あなたに

驚いて戸惑ってるあなたの前で
溢れる涙こらえ
「さよなら」とつぶやく

Thank you for these memories
あなたに出逢えて
過ごした素敵な時間は
That's my precious things

今でも愛してるわ
ずっと変わらないでしょう
だけど何かがすれ違って
しまった

何度も頑張ろうと努力したけど
離れた心の距離
埋められなかったの

Thank you for these memories
忘れはしないわ
あなたは私の心に
That's my precious things

Thank you for these memories
あなたに出逢えて
過ごした素敵な時間は
That's my precious things

Thank you for these memories
I love you forever and ever

Thank you for these memories
忘れはしないわ
あなたは私の心に
That's my precious things

Thank you for these memories

I summoned my courage,
Looked straight into your eyes,
And gently reached out my right hand
To you.

In front of you who was surprised and flustered,
I held back my overflowing tears
And whispered, "Goodbye."

Thank you for these memories.
For having met you,
The wonderful time we spent,
Is my precious treasure.

I still love you,
That will never change.
But something went wrong between us,
And it was all over.

I tried my best many times to work things out,
But we could not overcome the distance
Between our hearts.

Thank you for these memories.
I will never forget them.
You are in my heart.
That is my precious treasure.

Thank you for these memories.
For having met you,
The wonderful time we spent,
Is my precious treasure.

Thank you for these memories.
I will always love you.

Thank you for these memories.
I will never forget them.
You are in my heart.
That is my precious treasure.