Tsuyoi Mukaikazeno Nakade - Seiko Matsuda traduction en allemand

Tsuyoi Mukaikazeno Nakade

アスファルトに散らばる
砕かれた夢の かけら
歯をくいしばる Outsider
それでも 明日は 必ずやってくるから
We can get another chance!

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりが何よりほしい

大空かける雲
ハートにはあるかい Freedom
あの日のいたみに こだわった
自分を遠くへ 押し流してくれるようさ
We will come back again すぐに!

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりを知るとき 歩き出せる

映画みたいな One day ヒロインは君さ 響け愛のベルよ

強い向い風の中で 僕らは強くなる
冷たい雨にうたれて 君のぬくもりは愛さ
泣いた夜が明けると やさしい朝が来る
歩きつづけろ足を止めるな いつか光はこの手に

I love you I love you I'm always loving you
I'm dreaming I'm dreaming I'm dreaming of you

Im starken Gegenwind

Auf dem Asphalt verstreut
die Scherben zerbrochener Träume
Ein Außenseiter, der die Zähne zusammenbeißt
Doch trotzdem wird der Morgen sicher kommen, also
Bekommen wir eine neue Chance!

Im starken Gegenwind werden wir stark
Vom kalten Regen getroffen, sehne ich mich am meisten nach deiner Wärme

Wolken, die über den weiten Himmel ziehen
Gibt es Freiheit in deinem Herzen?
Ich hing am Schmerz jenes Tages fest
Es scheint mich weit wegzuspülen
Wir werden wiederkommen, bald!

Im starken Gegenwind werden wir stark
Vom kalten Regen getroffen, wenn ich deine Wärme spüre, kann ich losgehen

Ein Tag wie im Film, der Held bist du, lass die Glocken der Liebe läuten!

Im starken Gegenwind werden wir stark
Vom kalten Regen getroffen, deine Wärme ist Liebe
Wenn die Nacht, in der ich weinte, endet, kommt ein sanfter Morgen
Geh weiter, halte nicht an, eines Tages wird das Licht in diesen Händen sein

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich immer
Ich träume, ich träume, ich träume von dir