Paroles et traduction Seiko Matsuda - Wakusei Ni Naritai

Wakusei Ni Naritai

惑星になりたい

惑星になりたいの
惑星になりたいの
水金地火木土天海冥
惑星になりたいの

星屑のヘアバンド
剥がれたスパンコール
想い出の品なのに

逢えない日々が過ぎ
街角で偶然
すれ違うこともない

あなたの
周回軌道に乗って
付かず離れず生きるの
いつの日にかムーンリバー抱いて
渡ってね

天体望遠鏡
頬寄せて覗いて
星の名を教わった

心の引力よ
離れてく二人を
微かにつないでいて

あなたを
独占したりしないわ
自由に生きてていいの
遠い場所で見守っていたい
それだけよ

銀河の夜汽車で
肩に頬のせて
少しだけ夢を見させて

あなたを
独占したりしないわ
自由に生きてていいの
遠い場所で見守っていたい
それだけよ

あなたの
周回軌道に乗って
付かず離れず生きるの
いつの日にかムーンリバー抱いて
渡ってね

惑星になりたいの
惑星になりたいの
水金地火木土天海冥
惑星になりたいの

Хочу стать планетой

Хочу стать планетой

Хочу стать планетой
Хочу стать планетой
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун
Хочу стать планетой

Ободок из звездной пыли
Отклеились блестки
Вещи, хранящие воспоминания

Дни без встреч проходят
Случайно на углу улицы
Даже не пересекаемся

По твоей
Орбите буду вращаться
Не приближаясь, но и не отдаляясь, жить
Когда-нибудь, обняв лунную реку,
Перейду ее

В телескоп
Прижимаясь щекой, смотрела
Ты рассказывал мне названия звезд

Сила притяжения сердец
Нас, отдаляющихся друг от друга,
Еле заметно связывает

Тебя
Я не буду удерживать
Живи свободно
Хочу наблюдать за тобой издалека
Только это

В галактическом поезде
Прильнув щекой к твоему плечу
Позволь мне немного помечтать

Тебя
Я не буду удерживать
Живи свободно
Хочу наблюдать за тобой издалека
Только это

По твоей
Орбите буду вращаться
Не приближаясь, но и не отдаляясь, жить
Когда-нибудь, обняв лунную реку,
Перейду ее

Хочу стать планетой
Хочу стать планетой
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун
Хочу стать планетой