Paroles et traduction Seiko Matsuda - Woman

Woman

I'm just a woman
Good Morning! 私の New Day
戦いは今日も 9 to 5 行くわ!
入れたてのCoffee
MakeupはPerfect
太陽にきらめく1日が又 始まる...

I'm just a woman
夢に踊る Dreamer
いつの日かシンデレラのドレスで...

You know I'm just a woman
夢叶える Believer
信じる力でつかむの
待ってるだけじゃ 何も起こらない
素敵に My life

もしも失恋したって
泣いたりしちゃダメなの... きっと
運命の人に

出会うための Good luck...
希望にあふれる未来へと又 歩こう...

I'm just a woman
Happiness 祈る Prayer
輝く微笑み 絶やさず...

You know I'm just a woman
明日へ向かう Runner
仕事も 恋愛も ひたむきに...
変えていけるわ 願った通りに
素敵に My life

I'm just a woman
夢に踊る Dreamer
いつの日かシンデレラのドレスで...

You know I'm just a woman
夢叶える Believer
信じる力でつかむの

Женщина

Я просто женщина
Доброе утро! Мой новый день
Снова битва с 9 до 5, я иду!
Свежесваренный кофе
Макияж идеален
Солнцу навстречу, новый день начинается...

Я просто женщина
Мечтающая мечтательница
Когда-нибудь в платье Золушки...

Знаешь, я просто женщина
Верящая в мечты
Силой веры я добьюсь своего
Просто ждать - ничего не произойдет
Моя жизнь прекрасна

Даже если сердце разбито
Плакать нельзя... Ведь
Судьбоносная встреча

Это удача...
Снова шагаю навстречу светлому будущему...

Я просто женщина
Молю о счастье
Сияющая улыбка всегда со мной...

Знаешь, я просто женщина
Бегущая навстречу завтрашнему дню
И в работе, и в любви я целеустремленна...
Я могу изменить всё, как мечтала
Моя жизнь прекрасна

Я просто женщина
Мечтающая мечтательница
Когда-нибудь в платье Золушки...

Знаешь, я просто женщина
Верящая в мечты
Силой веры я добьюсь своего