Paroles et traduction Seiko Matsuda - You are my ideal

You are my ideal

I just knew あなたが destiny
I just feel あなたの passion
胸元流れる汗光に輝く
You just knew 私が destiny
You just feel 私の passion
素直に感じたまま心を見せてよ

触れた指先 潤む視線
近付いてゆく ひとつになる今夜

I love you そっと そっと
I want you そっと 抱いて
I love you もっと もっと
I want you もっと 抱いて

朝までずっと夢心地
二人の胸熱く燃えるの

I just knew あなたが ideal
I just feel あなたが future
出会えた奇跡を信じ理解し合いたい
You just knew 私が ideal
You just knew 私が future
互いを見つめあって歩いてゆきたい

触れた唇 甘く溶ける
離れられない ひとつになる今夜

I love you そっと そっと
I want you そっと 抱いて
I love you もっと もっと
I want you もっと 抱いて

朝までずっと夢心地
二人の胸熱く燃えるの

I love you そっと そっと
I want you そっと 抱いて
I love you もっと もっと
I want you もっと 抱いて

I love you そっと そっと
I want you そっと 抱いて
I love you もっと もっと
I want you もっと 抱いて

朝までずっと夢心地
二人の胸熱く燃えるの

Ты мой идеал

Я просто знала, ты – моя судьба,
Я просто чувствую твою страсть.
По груди струится пот, сверкая в свете.
Ты просто знал, я – твоя судьба,
Ты просто чувствуешь мою страсть.
Откройся мне, покажи свои истинные чувства.

Прикосновение пальцев, влажный взгляд,
Мы приближаемся, становимся одним этой ночью.

Я люблю тебя, тихо, тихо,
Я хочу тебя, тихо обними,
Я люблю тебя, ещё, ещё,
Я хочу тебя, ещё крепче обними.

До самого утра в сладком сне,
Наши сердца горячо пылают.

Я просто знала, ты – мой идеал,
Я просто чувствую, ты – моё будущее.
Хочу верить в чудо нашей встречи и понимать друг друга.
Ты просто знал, я – твой идеал,
Ты просто знал, я – твоё будущее.
Хочу идти с тобой, глядя друг другу в глаза.

Прикосновение губ, сладко таю,
Не могу оторваться, мы становимся одним этой ночью.

Я люблю тебя, тихо, тихо,
Я хочу тебя, тихо обними,
Я люблю тебя, ещё, ещё,
Я хочу тебя, ещё крепче обними.

До самого утра в сладком сне,
Наши сердца горячо пылают.

Я люблю тебя, тихо, тихо,
Я хочу тебя, тихо обними,
Я люблю тебя, ещё, ещё,
Я хочу тебя, ещё крепче обними.

Я люблю тебя, тихо, тихо,
Я хочу тебя, тихо обними,
Я люблю тебя, ещё, ещё,
Я хочу тебя, ещё крепче обними.

До самого утра в сладком сне,
Наши сердца горячо пылают.