Paroles et traduction Seiko Matsuda - Your Magic

Your Magic

「今夜はもう君を離さない」
どこかで聞いた古い台詞ね
「今夜はこのまま抱いていてね」
あなたの胸甘えてみるの

たまにはいいわ遊びとわかってても

罠だと知りながらかかってしまうなんて
夜明けの魔法だからね
感じたこともない気持ちになってゆく
あなたに負けてしまうわ

「誰よりずっと君が素敵だよ」
笑えるけど信じたくなる
「明日も会えると約束して」
恋に落ちたふりをしてみる

楽しみましょう一度限りの夜

罠だと知りながらかかってしまうなんて
あり得ない展開なのよ
経験したこともないようなキスのMagic
あなたに堕ちてしまうわ

逆らえないあなたのその魅力

罠だと知りながらかかってしまうなんて
夜明けの魔法だからね
感じたこともない気持ちになってゆく
あなたに負けてしまうわ

Your Magic

"I'm not letting you go tonight."
I've heard that old line somewhere before.
"Hold me close like this tonight."
I'll let myself be vulnerable in your arms.

For once, it's okay, even though I know it's just a game.

I know it's a trap, but I can't help myself from falling into it.
It's the magic of the night.
I'm feeling things I've never felt before.
I'm giving in to you.

"You're the most beautiful woman I've ever met."
It's laughable, but I want to believe it.
"Promise me we'll meet again tomorrow."
I'll pretend to have fallen in love.

Let's enjoy this one-night stand.

I know it's a trap, but I can't help myself from falling into it.
This is an impossible situation.
I've never experienced a kiss like this before.
I'm falling for you.

I can't resist your charm.

I know it's a trap, but I can't help myself from falling into it.
It's the magic of the night.
I'm feeling things I've never felt before.
I'm giving in to you.