Paroles et traduction Seiko Matsuda - あなたしか見えない

あなただけ見つめてるの
もう一度 あなたの胸に...
朝のラッシュアワーで
急ぐ足をふと止めた
あなたの背中 人ごみにさがしてしまう
そんな毎日なの...
あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね
決して本気じゃなくて
ただのわがままだけで
さよなら言って困らせてみただけなのに
深く傷つけた...
あなただけ見つめてるの
それだけで切なくなる My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね
泣いて目覚めた夜
いつも抱いてくれたその胸に
許されるなら もう一度
あなたの側で夢を追いかけたい...
あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない
そのぬくもりは二度と消せない痛みね

я просто смотрю на тебя.
Снова на твоей груди...
в утренний час пик
я перестал торопиться.
я буду искать тебя в толпе на твоей спине.
так происходит каждый день...
я просто смотрю на тебя.
Моему Сердцу становится жарко,
я могу видеть только тебя.
тепло - это боль, которую никогда больше нельзя стереть.
я не серьезно.
просто эгоистично.
я просто пытался смутить тебя, попрощавшись.
глубоко ранен...
я просто смотрю на тебя.
Просто это печалит Мое Сердце,
я могу видеть только тебя.
тепло - это боль, которую никогда больше нельзя стереть.
В ту ночь, когда я проснулась в слезах
на груди, которую всегда держала,
если тебе будет позволено сделать это снова.
Хочу преследовать мечту рядом с тобой...
я просто смотрю на тебя.
Моему Сердцу становится жарко,
я могу видеть только тебя.
Тепло никогда не сможет быть стерто снова,
это тепло - это боль, которую никогда нельзя стереть снова.