Paroles et traduction Seiko Matsuda - あなたと生きること

あなたと生きること

これきりで離れたほうが
幸せになれるのか
素直になり本当の気持ち
もう一度話したいの

喧嘩をすることも何度もあった
でもそのたび解決したわ
お互いが必要だから頑張って乗り越えてきた

あなたと生きること大切なの
二人で夢を叶え合いたいの
諦めることなら簡単だけど
後悔なんてしたくはないから

意地張って謝れないの
私のいけないとこ
黙ったまま何も言わない
あなたのいけないとこ

解りあい過ぎてて甘えていたわ
でもそれじゃうまくいかないと
気付くのが遅かったけど頑張ってやり直したい

あなたと助け合い支え合えたら
どんなに素敵な人生なのでしょう
あなたの微笑みが生きがいだから
このままそばで見つめていたいの

あなたと生きること大切なの
二人で夢を叶え合いたいの
諦めることなら簡単だけど
後悔なんてしたくはないから

Your with Me

Is it better to be apart this time?
Can we be happier?
I want to be honest and tell you my true feelings
I want to talk to you one more time

We've had many fights
But we've always been able to work things out.
Because we need each other, we've worked hard to overcome our problems.

It's important to me to live my life with you.
I want us to achieve our dreams together.
It's easy to give up, but
I don't want to regret it.

I'm too stubborn to apologize.
It's my fault.
I stay silent and don't say anything.
It's your fault.

We understand each other too well, and we've taken each other for granted.
But now I know that won't work.
I realized it too late, but I want to try again.

If we can help and support each other,
What a wonderful life it will be!
Your smile is my reason for living,
So I want to stay by your side and watch over you.

It's important to me to live my life with you.
I want us to achieve our dreams together.
It's easy to give up, but
I don't want to regret it.