Paroles et traduction Seiko Matsuda - ひとしずくの涙

ひとしずくの涙

飛んで行けあなたへと ひとしずくの涙

風の中であの人は
涙さえ拭わず

心深く刻み込む
愛の灯をともした

別れは時に強く
二つの魂結ぶ

沈む夕日の空の下
私待ってる人がいる

夢の中で囁けば
枕を濡らす夜

想う事はせつなくて
いつしか強くなれる

出会いは時に熱く
胸の奥を焦がす痛み

あの木の枝で叫んだら
あなたに会える気がしたの

目を閉じ 深く感じて 心を導く 大きなSympathy どんな時も

沈む夕日の空の下
私待ってる人がいる

丘の上から呼んだなら
あなたに会える気がしたの

風にのせてあなたへと ひとしずくの涙

A Single Tear

Fly to you, a single tear

You are in the wind
Without even wiping away the tears

Engraving it deeply in your heart
I lit the lamp of love

Parting is sometimes strong
Connecting two souls

Under the setting sun
Someone is waiting for me

If I whisper in my dream
The night that wets my pillow

Thinking is sad
I will eventually become strong

Encounters are sometimes hot
The pain that burns deep in the chest

If I shouted at that tree branch
I felt like I could meet you

Close your eyes, feel deeply, guide your heart, great sympathy, at all times

Under the setting sun
Someone is waiting for me

If I called from the top of the hill
I felt like I could meet you

Carried by the wind to you, a single tear