Paroles et traduction Seiko Matsuda - エメラルド海岸
冷え冷えと鏡のプール
A
cold,
mirrored
pool
もう泳ぐ人もいなくて
Where
no
one
swims
anymore
秋服の衿を立てれば
As
I
turn
up
the
collar
on
my
autumn
clothes
鳴り響く夕陽のオルガン
The
sunset
organ
resounds
太陽が海に溶けてく
The
sun
melts
into
the
sea
一瞬の静寂が好き
I
love
the
momentary
silence
予知夢ってほんとにあるのね
Premonitions
really
do
come
true
夢で見た景色そのまま
The
landscape
of
my
dream
is
right
here
before
me
エメラルド海岸にひとり
I'm
alone
on
Emerald
Shore
季節はずれの避暑地には
This
off-season
resort
エメラルド海岸にひとり
I'm
alone
on
Emerald
Shore
恋のかけらも落ちてない
Not
a
trace
of
love's
remains
入り江には家路を急ぐ
A
bay
where
yachts
rush
home
ヨットたち
島が掠める
An
island
looms
カタログの写真通りの
A
perfect
picture,
just
like
in
a
catalogue
ピンク色
可愛いホテル
A
lovely
hotel
in
pink
予約した時は一緒に
When
I
booked
it,
we
were
together
来るはずのあなたがいない
You
were
supposed
to
be
here
予知夢ってほんとにあるの?
Premonitions
really
do
come
true?
壊れてく時が哀しい
It's
sad
when
they
fall
apart
打ち寄せる想い出の
Memories
surge
up
水際にしゃがみこんで泣いた
I
kneel
down
by
the
water's
edge
and
cry
エメラルド海岸にひとり
I'm
alone
on
Emerald
Shore
季節はずれの避暑地には
This
off-season
resort
エメラルド海岸にひとり
I'm
alone
on
Emerald
Shore
恋のかけらも落ちてない
Not
a
trace
of
love's
remains
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.