Paroles et traduction Seiko Matsuda - ダンシングキャフェ

ダンシングキャフェ

真夜中なら来て 街のはじのカフェ
派手めのMusic 踊っているから

ちょっとウブな彼に手を出さないでよ
猫のようなマニキュアで

夜明けまで Let's dancin'
はしゃぎだすスニーカー
退屈な夜に
マスタードかけて

Oh baby baby baby 年下なの
Baby baby baby 私の彼
Baby baby baby 教えちゃうわ Kiss

調子がいいわね 腰を抱いた手が
チークなんて十年早いの

煙草くわえても むせて苦しそう
ワルぶっても可愛いわ

恋なんて Easy game
深刻じゃだめよ
愛なんて言葉
複雑で嫌い

Oh baby baby baby そのステップ
Baby baby baby 遅れてるわ
Baby baby baby リードしてあげる

Oh baby baby baby 年下なの
Baby baby baby 私の彼
Baby baby baby 教えちゃうわ Kiss

Oh baby baby baby そのステップ
Baby baby baby 遅れてるわ
Baby baby baby リードしてあげる

Oh baby baby baby 年下なの
Baby baby baby 私の彼
Baby baby baby 教えちゃうわ Kiss

Танцующая кофейня

Приходи в полночь, в кафе на краю города,
Там громкая музыка, все танцуют.

Только не трогай моего наивного мальчика,
С кошачьим маникюром на ногтях.

До рассвета будем танцевать,
Мои кеды так и просятся в пляс.
В эту скучную ночь,
Добавим немного остроты.

Oh baby baby baby, ты моложе меня,
Baby baby baby, ты мой,
Baby baby baby, я научу тебя целоваться.

Ты такой самоуверенный, обнимаешь меня за талию,
Для танцев щекой к щеке ты еще слишком молод.

Закуриваешь сигарету, но только кашляешь,
Ты такой милый, когда пытаешься казаться плохим.

Любовь - это просто игра,
Не воспринимай ее всерьез.
Слово "любовь"
Слишком сложное, я его ненавижу.

Oh baby baby baby, твои движения,
Baby baby baby, немного неловкие,
Baby baby baby, я поведу тебя в танце.

Oh baby baby baby, ты моложе меня,
Baby baby baby, ты мой,
Baby baby baby, я научу тебя целоваться.

Oh baby baby baby, твои движения,
Baby baby baby, немного неловкие,
Baby baby baby, я поведу тебя в танце.

Oh baby baby baby, ты моложе меня,
Baby baby baby, ты мой,
Baby baby baby, я научу тебя целоваться.