上海ラヴソング - Seiko Matsudatraduction en anglais
鏡には微笑みが映る
My
smile
reflects
in
the
mirror
淋しさは
置いてゆく
I'm
leaving
my
loneliness
behind
唄います
夜の上海の中
I'm
singing
in
the
night
of
Shanghai
光ります
東方明珠
The
Oriental
Pearl
shines
いつからでしょう?
どこまでかしら?
When
did
it
start?
How
far
will
it
go?
忘れるほど
深く遠く
この街へ
I've
forgotten
the
depth
and
the
distance
to
this
city
人波を
すりぬけて
Slipping
through
the
crowd
夕闇に
さそわれて
Beckoned
by
the
evening
dusk
わたしを待ってて
Wait
for
me
あなたのために
きょうもうたってる
I'm
singing
again
today
just
for
you
上海ラブソング
Shanghai
Love
Song
歩きたい
あなたと淮海路
I
want
to
walk
with
you
along
Huaihai
Road
腕の中
涙ふいて
Wipe
away
my
tears
in
your
arms
流れます
白橙の香り
The
fragrance
of
osmanthus
flows
包まれます
あなたの愛
I'm
enveloped
in
your
love
いつの日にか
心の旅
Someday
the
journey
of
my
heart
終わる時も
忘れないわ
この街を
Will
end,
but
I'll
never
forget
this
city
遠ざかる
思い出に
Fading
memories
ひとつずつ
リボンかけて
I'll
tie
a
ribbon
around
each
one
わたしを待ってて
Wait
for
me
あなたのために
きょうもうたってる
I'm
singing
again
today
just
for
you
上海ラブソング
Shanghai
Love
Song
お茶を飲みましょ。スープはいかが?
Let's
have
some
tea.
How
about
some
soup?
あした
また
生きてゆく
ここで
Tomorrow,
I'll
keep
living
here
小さい時
描いた夢
The
little
dream
I
had
when
I
was
young
いつもの日も
消えないように
I
want
it
to
stay
with
me
every
day
ドレスと
一緒に
連れてきたのよ
I
brought
my
dress
here
with
me
きょうもうたってる
上海ラブソング
I'm
singing
again
today
Shanghai
Love
Song
人波を
すりぬけて
Slipping
through
the
crowd
夕闇に
さそわれて
Beckoned
by
the
evening
dusk
わたしを待ってて
Wait
for
me
あなたのために
きょうもうたってる
I'm
singing
again
today
just
for
you
わたしと一緒にうたって!
Sing
with
me!
Évaluez la traduction
Album
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～ date de sortie
26-05-2010
1
TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
21 he’s so good to me
22 WHO’S THAT BOY
23 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
24 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
25 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
26 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
27 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
28 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
29 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
30 かこわれて、愛jing
31 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
32 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
33 There for You
34 All the way to Heaven [Paradise Mix]
35 ALL THE WAY TO HEAVEN
36 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
37 There for You（オリジナル・カラオケ）
38 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
39 Dear My darling
40 I’ll Be There For You (Seiko Version)
41 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
42 あなたしか見えない
43 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
44 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
45 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
46 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
47 明日へと駆け出してゆこう
48 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
49 想い出の"渚のバルコニー"
50 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
51 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
52 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
53 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
54 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
55 恋はいつでも95点
56 恋はいつでも95点 (Instrumental)
57 上海ラヴソング
58 チャペルの小径
59 上海ラヴソング (Instrumental)
60 チャペルの小径 (Instrumental)
61 Unseasonable Shore
62 夏色の瞳
63 Unseasonable Shore (Instrumental)
64 夏色の瞳 (Instrumental)
65 The Sound of Fire
66 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
67 The Sound of Fire (Instrumental)
68 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
69 20th Party (Instrumental)
70 20th Party
71 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
72 哀しみのボート (Original Backing Track)
73 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
74 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
75 あなたのその胸に
76 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
77 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
78 Gone with the rain
79 Gone with the rain (Candle Mix)
80 Gone with the rain (Original Backing Track)
81 Good for you (Sweetest Mix)
82 恋する想い 〜Fall in love〜
83 I love you
84 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
85 Touch the LOVE
86 ルツェルンの畔で
87 Touch the LOVE (Original Backing Track)
88 哀しみのボート
89 葡萄姫
90 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
21 he’s so good to me
22 WHO’S THAT BOY
23 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
24 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
25 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
26 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
27 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
28 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
29 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
30 かこわれて、愛jing
31 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
32 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
33 There for You
34 All the way to Heaven [Paradise Mix]
35 ALL THE WAY TO HEAVEN
36 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
37 There for You（オリジナル・カラオケ）
38 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
39 Dear My darling
40 I’ll Be There For You (Seiko Version)
41 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
42 あなたしか見えない
43 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
44 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
45 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
46 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
47 明日へと駆け出してゆこう
48 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
49 想い出の"渚のバルコニー"
50 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
51 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
52 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
53 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
54 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
55 恋はいつでも95点
56 恋はいつでも95点 (Instrumental)
57 上海ラヴソング
58 チャペルの小径
59 上海ラヴソング (Instrumental)
60 チャペルの小径 (Instrumental)
61 Unseasonable Shore
62 夏色の瞳
63 Unseasonable Shore (Instrumental)
64 夏色の瞳 (Instrumental)
65 The Sound of Fire
66 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
67 The Sound of Fire (Instrumental)
68 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
69 20th Party (Instrumental)
70 20th Party
71 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
72 哀しみのボート (Original Backing Track)
73 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
74 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
75 あなたのその胸に
76 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
77 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
78 Gone with the rain
79 Gone with the rain (Candle Mix)
80 Gone with the rain (Original Backing Track)
81 Good for you (Sweetest Mix)
82 恋する想い 〜Fall in love〜
83 I love you
84 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
85 Touch the LOVE
86 ルツェルンの畔で
87 Touch the LOVE (Original Backing Track)
88 哀しみのボート
89 葡萄姫
90 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
![Исполнитель Seiko Matsuda, альбом Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.