Paroles et traduction Seiko Matsuda - 哀しみのボート (Millennium)
飛べない小鳥ね
わたしたちって
We
are
like
flightless
birds
時間の岸辺で抱きあったまま
Forever
embracing
on
shores
of
time
いいのよ
無理に愛を
It's
alright,
don't
force
the
love
口に出さないで
Keep
those
words
unspoken,
my
dear
このまま抱かれたまま
Just
let
me
stay
in
your
arms
眠りたいの
And
drift
into
sleep
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
涙に漕ぎ出そう
Let's
drift
away
with
our
tears
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
流されても運命ならいいの
Let
the
current
carry
us,
fate
be
our
guide
幸福な日々が飛び去ってゆく
Our
happy
days
are
fleeting
不幸の渦へと巻き込まれそう
As
we
spiral
into
a
whirlpool
of
despair
いいのよ
あなたのこと
It's
alright,
I
know
you
too
well
少し知りすぎて
There's
no
turning
back
at
this
point
今さら後戻りは
For
I
cannot
go
back
出来ないから
I'm
in
too
deep
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
あなたに溺れそう
I'm
drowning
in
your
touch
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
オールさえも失くしたまま二人
We've
lost
our
oars,
forever
adrift
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
涙に漕ぎ出そう
Let's
drift
away
with
our
tears
哀しみのボートで
On
this
boat
of
sadness
流されても運命ならいいの
Let
the
current
carry
us,
fate
be
our
guide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.