Paroles et traduction Seiko Matsuda - 夜空へドライブ ~A wink to Santa

黒いタキシードに 赤いバラを抱え
少し照れたように ドアの前に立った
あなたを見た瞬間に その場で恋に落ちたわ
胸がはりさけそうなの 気付かれちゃうかしら

あなたが誘ってくれた クリスマスイブのデイト
ステキなことが起こりそうな気がするの

すぐに 車のドア開けて私の手を
引いて乗せてくれる まるで映画のシーン
誰もがこの助手席に座るのが夢だった
私が座っているわ 信じられないけど...

輝く星の夜空へ 飛んで行けそうな気分
ソリに乗ってるサンタにすれちがうかも...

今年のクリスマスイブ 忘れないでおこうね
今日から始まるんだよ 僕達の未来が
あなたの やさしい言葉 胸にしまうのよ そっと
こんなステキなプレゼントは初めてよ

夜空の星も祝福してるわ
輝いてるの二人のため...

夜空に抱かれ 甘いくちづけを交わし
あなたの胸でそっと瞳を閉じてみるの...

星の夜空へ 飛んで行けそうな気分
ソリに乗ってるサンタにウィンクするのよ...

на нем был черный смокинг и красная роза.
я стоял перед дверью, слегка потрясенный.
в тот момент, когда я увидел тебя, я влюбился.
интересно, заметят ли они, что моя грудь вот-вот разорвется?

свидание, на которое ты пригласил меня в канун Рождества.
я чувствую, что должно произойти что-то хорошее.

немедленно открой дверцу машины и возьми ее в свои руки.
это похоже на сцену из фильма.
для всех было мечтой сесть на это пассажирское сиденье,
на котором я сижу здесь. я не могу в это поверить...

Я чувствую, что могу взлететь в ночное небо с сияющими звездами,
мимо которых вы могли бы проехать мимо Санты на санях...

давайте не будем забывать этот канун Рождества.
это начинается сегодня. наше будущее.
твои нежные слова сохранят тебя в твоем сердце. нежно.
у меня никогда не было такого прекрасного подарка.

звезды на ночном небе тоже благословенны.
для вас двоих, которые сияют...

меня обняло ночное небо, и мы обменялись сладкими поцелуями,
попробуй нежно закрыть глаза своей грудью...

я чувствую, что могу взлететь в звездное ночное небо
и подмигнуть Санте на санях...