Paroles et traduction Seiko Matsuda - 忘れたりしないでね (Backing Track)

忘れたりしないでね (Backing Track)

涙かくして微笑み
精一杯元気だして
「さよなら」を言いだしたけれど
心 まだ揺れてたのよ
きっとあなたの気持ちを不安になり試しただけ
引き止めてくれると思って信じて待っていたの

ちょっと困ってうつむくだけ

あなたの胸に誰かがいるの?
私よりもっと大切な人ね
消えてしまうの?
ふたりで育てた大事な想いは
思い出になってゆくの?

何も言えない私に
つぶやくよに一言だけ
「ごめんね」とあなたは言ったの
これで終わりなのね

そっと振り向き背中向けた

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

Don't forget (Backing Track)

Hiding tears and smiling
Trying my best to be cheerful
I said "goodbye,"
But my heart was still wavering.
I was just testing you because I felt insecure about your love.
I believed you'd stop me and waited.

You just looked troubled and hung your head.

Is there someone in your heart?
Someone more important than me?
Will it just disappear?
The precious memories we built together
Will they just become memories?

For me, who could say nothing,
You said just a single word, almost like a whisper,
"'I'm sorry,'" you said.
This was the end.

I turned my back without a word.

I don't regret loving you.
I will never forget the wonderful time we spent together.
Don't you forget it either.
Keep it in your heart.
Don't forget me.

I don't regret loving you.
I will never forget the wonderful time we spent together.
Don't you forget it either.
Keep it in your heart.
Don't forget me.