Paroles et traduction Seiko Matsuda - 忘れたりしないでね (Backing Track)

忘れたりしないでね (Backing Track)

涙かくして微笑み
精一杯元気だして
「さよなら」を言いだしたけれど
心 まだ揺れてたのよ
きっとあなたの気持ちを不安になり試しただけ
引き止めてくれると思って信じて待っていたの

ちょっと困ってうつむくだけ

あなたの胸に誰かがいるの?
私よりもっと大切な人ね
消えてしまうの?
ふたりで育てた大事な想いは
思い出になってゆくの?

何も言えない私に
つぶやくよに一言だけ
「ごめんね」とあなたは言ったの
これで終わりなのね

そっと振り向き背中向けた

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

愛した事は後悔しない
一緒に過ごした素敵な時間は
忘れないから
あなた胸にも残しておいてね
忘れたりしないでね

Не забывай (Фонограмма)

Скрывая слёзы, улыбаюсь,
Изо всех сил стараюсь быть бодрой.
Сказала «прощай»,
Но сердце всё ещё дрожит.
Наверное, я просто пыталась проверить твои чувства,
Верила, что ты остановишь меня, и ждала этого.

Ты лишь смущённо опустил глаза.

Неужели в твоём сердце кто-то есть?
Тот, кто важнее меня?
Неужели всё исчезнет?
Наши общие драгоценные чувства,
Превратятся в воспоминания?

Мне, неспособной вымолвить и слова,
Ты прошептал лишь одно:
«Прости», - сказал ты.
Значит, всё кончено.

Ты легонько отвернулся, показав спину.

Я не жалею о нашей любви.
Чудесные мгновения, проведённые вместе,
Я не забуду.
Сохрани их и ты в своём сердце.
Не забывай.

Я не жалею о нашей любви.
Чудесные мгновения, проведённые вместе,
Я не забуду.
Сохрани их и ты в своём сердце.
Не забывай.