Paroles et traduction Seiko Matsuda - 未来だけを見つめたい

もっと 勇気を持って
この気持ち伝えられたら
もじもじしてるだけで何もできないのよ
このまま片想いなんて
ずっと悩んでいても変わらない毎日だから
自分で立ち向かって明日へ歩かなきゃ
幸せな日々はつかめないのね

一度しかないこの人生を
輝かせたいの
一人よりあなたと一緒なら
輝けるでしょう
こわがらないで心開き
未来だけを見つめたい

そっと あなたの肩に
頬寄せて甘えてみるの
あの時思い切って気持ち伝えられて
幸せな日々をむかえられたの

一度しかないこの人生を
後悔したくない
二人でいつも愛し合えたら
後悔しない
助け合いながら大事にして
未来だけを見つめたい

あなたがいなくちゃ
生きてゆく理由がなくなるのよ

一度しかないこの人生を
輝かせたいの
一人よりあなたと一緒なら
輝けるでしょう
こわがらないで心開き
未来だけを見つめたい

Наберись смелости
если это чувство можно передать ...
ты ничего не можешь сделать, просто хныча.
я не могу заниматься безответной любовью.
даже если ты постоянно об этом беспокоишься, это не меняется каждый день.
я должен встретиться лицом к лицу с самим собой и идти к завтрашнему дню.
счастливых дней не бывает.

такая жизнь бывает только раз.
я хочу, чтобы она сияла.
если я больше с тобой, чем один ...
он будет сиять.
Не бойся открыть свое сердце.
я хочу смотреть только в будущее.

Нежно на твоем плече.
я поцелую тебя в щеку и позабочусь о тебе.
тогда она сделала решительный шаг и поделилась своими чувствами.
счастливые дни.

такая жизнь бывает только раз.
я не хочу сожалеть об этом.
если мы всегда сможем любить друг друга ...
Никаких сожалений
помогайте друг другу и заботьтесь о них.
я хочу смотреть только в будущее.

ты мне нужен.
у тебя нет причин жить.

такая жизнь бывает только раз.
я хочу, чтобы она сияла.
если я больше с тобой, чем один ...
он будет сиять.
Не бойся открыть свое сердце.
я хочу смотреть только в будущее.